Apud antiquos Romanos concordia maxima sed avaritia minima erat. Romani in suppliciis deorum magnifici sed domi parci erant. Iustitia inter se certabant et patriam curabant. In bello pericula audacia propulsabant et beneficiis amicitias parabant. Delecti consultabant patriae; eis corpus ex annis infirmum sed ingenium propter sapientiam validum erat.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Τους αρχαίους Ρωμαίους διέκρινε πάρα πολύ μεγάλη ομόνοια κι ελάχιστη πλεονεξία (= Στους αρχαίους Ρωμαίους υπήρχε…). Οι Ρωμαίοι ήσαν γενναιόδωροι στη λατρεία των θεών αλλά οικονόμοι στην ιδιωτική τους ζωή. Παράβγαιναν μεταξύ τους στη δικαιοσύνη και φρόντιζαν την πατρίδα τους. Στον πόλεμο απομάκρυναν τους κινδύνους με το θάρρος τους κι αποκτούσαν συμμαχίες με τις ευεργεσίες τους. Εκλεγμένοι άντρες φρόντιζαν για το κράτος· σ’ αυτούς το σώμα ήταν αδύναμο από τα χρόνια αλλά το πνεύμα δυνατό εξ αιτίας της σοφίας τους .
Ταξινόμηση των λέξεων
Ουσιαστικά
Α' Κλίση
concordia -ae [θηλ., ο πληθ. δε χρησιμοποιείται (αφηρημένη έννοια)]
avaritia -ae (θηλ.)
iustitia-ae [θηλ., ο πληθ. δε χρησιμοποιείται (αφηρημένη έννοια)]
patria -ae (θηλ.) audacia -ae (θηλ.) amicitia -ae (θηλ.) sapientia -ae (θηλ.)
Β' Κλίση
Romanus -i (αρσ.) beneficium -ii (-i) (ουδ.) deus -i (αρσ.)
supplicium -ii(i) (ουδ.= τιμωρία), supplicia -orum (= λατρεία θεών)
bellum -i (ουδ.) annus -i (αρσ.) periculum, - i (ουδ.)
ingenium, ii (i) (ουδ)
Γ Κλίση
corpus -oris (ουδ.)
Δ' Κλίση
domus -us (θηλ.)
Επίθετα
Β΄κλίση
antiquus -a -um
maximus -a -um (υπερθ. του magnus -a -um)
minimus -a -um (υπερθ. του parvus -a -um)
magnificus -a -um
parcus -a -um
infirmus -a -um
validus -a -um
delectus -a -um
Ρήματα
1η Συζυγία
certo, certavi, certatum, certare
propulso, propulsavi, propulsatum, propulsare
consulto, consultavi, consultatum, consultare
curo, curavi, curatum, curare
paro, paravi, paratum, parare
Αντωνυμίες
se (προσωπική) is, ea, id (οριστική)
Επιρρήματα
domi
Σύνδεσμοι sed (αντιθετικός) et (συμπλεκτικός)
Προθέσεις
apud (+ αιτιατ.) ex (+ αφαιρ.) in (+ αφαιρ.) propter (+ αιτιατ.)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Παρακάτω μπορείτε να αφήσετε το μήνυμά σας. Κάθε άποψη είναι ανεκτή αρκεί να μην προσβάλλεται τους άλλους χρήστες & τους διαχειριστές του ιστολογίου. Αν έχετε παρατηρήσει κάποια λάθος διατύπωση μπορείτε να το αναφέρετε εδώ ή με e-mail στο newsforsure@gmail.com και να το διορθώσουμε. Επίσης σας παρακαλούμε να γράφετε όσο μπορείτε στα ελληνικά και ΟΧΙ σε greeklish, γιατί έτσι παραποιείται η γλώσσα μας και για αρκετούς είναι δυσανάγνωστα.